Welcome to Minghua Chorus Website

2019《千里共婵娟》

陶业

明华合唱团《千里共婵娟》音乐会分为两个部分,上半场《奔月》,向您讲述人类奔月的理想,下半场《赏月》,与您共享美好月光,并向故乡故土送去一份美好的祝愿。

中国是一个历史悠久的文明古国,我们的先民早在五千年前或更早的远古时期就创作了许多优美的神话故事,《嫦娥奔月》就是其中之一。奔月,表达了先民们对美好生活的向往。中国的月亮文化不仅存在于神话中,而且在中国的文学,诗歌,绘画和哲学中都有不同的诠释和演绎。甜美的爱情往往寄托于美好的月光,关于月亮的歌,通常也是一首歌颂爱情的歌。

明华合唱团艺术总监与指挥钱沁青,Qinqing Hilkert

大合唱《望月》正是通过对月光的赞美来表达爱情:“世界上最美的是月亮,比月亮更美的是你”,如此赞叹,心爱的人能不动心吗?《半个月亮爬上来》是中国最脍炙人口的爱情歌曲之一,经典而完美的四部和声,向爱情献上这支歌胜于献上一支玫瑰。

童声合唱《我们的月亮一定圆》,孩子们与爷爷奶奶一起分享美好的月光,天伦之乐,其乐融融,那月亮怎能不圆?感谢孩子们的精彩表演,让我们感受到人间温暖。

舞蹈《后羿射日》是与《嫦娥奔月》相连在一起的神话故事。远古时期,天空有10个太阳,把大地烧烤成焦土。水源断绝,庄稼枯萎,百姓痛苦不堪。后羿看到村民的痛苦,挺身而出,他带上自己的弓箭,登上昆仑之巅,以其神武之力,射落了9个太阳,还大地以四季。

天空留下了一个太阳和一个月亮,从此人间达到了冷暖平衡,阴阳有致的状态。由此,从中国神话中,诞生了中国道家的阴阳之说和八卦哲学。

Flame and water drops shape tao symbol

MC张燕和Josh McCalliester向我们讲述汉碑的故事。这是一个2000年前的汉碑,出土于中国北方安阳县。碑中描写的正是嫦娥奔月的神话。左边是月亮,右边是嫦娥。头梳高髻,人首蛇身。身着宽袖长襦,臀部有双爪,后尾卷曲,向着月亮翩然升腾。周围有云气缭绕,九星散布其间,月中有蟾蜍。嫦娥奔月,有汉碑为证。

京韵舞蹈《嫦娥奔月》正是要表达这样一个月宫的情景:玉兔捣药,吴刚伐桂,嫦娥翩翩起舞。京腔与舞姿的结合,别具风韵。

无伴奏合唱《追光者》和《稻香》,年轻人挑战自我,追寻时尚,一如既往地精彩,生气勃勃,青春活力四射。是观众最喜爱的节目,他们说:没想到这些年轻人唱得这么好!这是一支生力军,是明华的未来。

如果说中国人5000年前就有了奔月的梦想,那么男声独唱《Fly me to the moon》唱的便是美国人的奔月理想,在50年前,阿波罗11成功地完成了载人登月,将奔月的梦想变为了现实。

女声小合唱兼表演唱《回娘家》,表现的是中国的民俗,新媳妇骑着毛驴,踏着月光,手提鸡鸭,怀抱娃娃,回娘家过节。亦歌亦舞,又乐又喜。活跃着晚会的气氛。

我们唱了很多关于月亮的歌,但是我们并没有忘记太阳。虽然后羿射落了九个太阳,但剩下的那一个为大地带来了温暖。所以我们依然要歌颂它。国家一级演员周金星老师和明大声乐博士候选人卢骥和我们的团员一起献上一首“我的太阳”。用流行风格的伴奏演唱著名的美声歌曲,是合唱团今年的尝试。以专业带动业余,也是一次尝试。

月亮是如此地美好,它把月光无私地洒向人间。在其乐融融的氛围中,人们共享一泻千里的银色月光,不分老幼,不分男女,不分种族,更不分你来自东方还是西方,都可以共享月色之美。

中秋节是中国月亮文化的民俗体现,正如西方的感恩节,中秋节是中国人民对丰收的感恩,并充满对美满和谐的家庭生活的向往。心怀感恩是东西文化所共有的。

明华合唱团指挥 Marco Real-d’Arbelles

大合唱“月亮代表我的心”是热恋中的少男少女的爱情誓言,“轻轻的一个吻,已经打动我的心”,他们对月盟誓:“我的情不移,我的爱不变,月亮代表我的心!”

大合唱“月亮河”,原本是美国电影《蒂芙尼的早餐》中赫本的一段唱,在美国家喻户晓。也是海誓山盟的一段爱情表白:“你和我一同去漂泊,看沧海桑田有几多?”,“无论你去哪里,我都跟随不舍”。既是月亮主题,更是爱情主题。

中国的月亮文化融合在诗里。赏月,咏月,句句寄托着诗人或忧国忧民的情怀,或以诗言志,以诗抒怀的胸襟。国际中文小学的孩子们为我们配乐朗诵两首唐诗“枫桥夜泊”和“山居秋暝”。对这些可爱的孩子们而言,登台表演是一次很不错的文化体验。赏月又怎能让他们缺席?

男声二重唱《跟着你到天边》,坚持探索流行唱法。这是第一次尝试以流行风格演绎二个声部。他们自己记谱,自己排练,合作默契,相互支持。向观众献上了一曲具有织体感的流行歌曲。

男声小合唱《在那银色的月光下》由明大声乐博士生卢骥领唱。他雄浑的男中音色,穿透时空的音质,令观众倾倒,尤其打动少女之心。现代舞表演者曾筱昕,舞姿潇洒,弹跳轻盈,如行云流水。歌与舞的交融,拓展了审美的视野和艺术享受。

男女声四重唱《那就是我》是一首献给母亲的歌,也是献给故土故乡故人的一首抒情歌曲。这个歌唱的组合形式是从去年的创新节目《多情的土地》保留下来的,所谓“创新”,是指我们对选中的曲子进行二度创作,借鉴汉族调式的和声配置手法,改写部分旋律,反复磨合,喜欢就保留,不喜欢就划掉重来,大家有兴致在一起“玩”音乐。我们向观众呈现的《那就是我》(包括《多情的土地》)是明华合唱团的版本,是其他团体没有的版本。

方骊骊老师是国家一级演员,毕业于南京艺术学院并获硕士学位。她融汇贯通民族唱法和美声唱法。她的民族唱法甜美细腻感人,她的美声唱法具有丰富的共鸣和表现力,她的台风端庄大方,音色醇美。她在世界各地的演唱都毫无例外地获得好评。

拉丁舞《但愿人长久》,以王菲版的《明月几时有》作为背景音乐,将异国的拉丁舞蹈形式融入中国的流行音乐中。这也是一个创新产品,自编自导,精益求精,一丝不苟,是这个团队的独特风格和精神。

周金星老师和方骊骊老师强强联合,男高音色和女高音色交织,像美酒,像甘醇,为我们献上一首世界著名的男女声二重唱“告别时刻”。

最后明华合唱团为大家献上一首大合唱“饮酒歌”,由四位艺术家领唱,他们是周金星,方鹂鹂,李玉琪和卢骥。全曲配以交谊舞。

全体演出人员向观众致谢

让我们频频举杯,祝愿中美两国人民,友谊长存,国泰民安。